過去 10 年分の資料を典拠として引用し…であることを示しているの英語

• Citing data from the records for the last ten years, she shows that….

• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• 年     年 とし year age
• 資料     資料 しりょう materials data
• 典拠     典拠 てんきょ authority
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 引用     引用 いんよう quotation citation
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 示し     示し しめし discipline revelation
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 年分     年分 ねんぶん yearly amount
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• である     である to be (formal, literary)
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 過去 1     1. backward 2. succeed one another from past to present to future 過去 2
• している     work as〔～を〕